| 1. | Generations before us have longed for this.
des générations avant nous y ont aspiré. |
| 2. | Many peoples have longed for freedom and democracy.
nombre de peuples ont aspiré à la liberté et à la démocratie. |
| 3. | Although his administrative skills were valuable, Gates longed for a field command.
Alors que ses talents d'administrateur sont de grande valeur, le désir de Gates est un commandement au front. |
| 4. | He had longed for the sights and sounds of home, Shwebo for one last time but it was not to be.
Il avait voulu revoir une dernière fois sa ville natale, Shwebo, mais en vain. |
| 5. | It was polish workers who took action on behalf of their country , which longed for freedom.
ce sont les travailleurs polonais qui ont entamé des actions au nom de leur pays , qui aspirait à la liberté. |
| 6. | He wrote: Knowing the personnel, I was confident that here at last was the great opportunity which I had longed for.
Il écrira à ce sujet : « Connaissant les personnes, j'étais confiant d'avoir enfin la grande possibilité dont j'avais envie. |
| 7. | He gained 300 scudi for each opera; this pay, though good, was precarious and he longed for some fixed engagement.
Il touchait 300 écus pour chacun de ses livrets d’opéra, ce qui était appréciable mais représentait des ressources précaires et il se mit à rechercher une place stable. |
| 8. | We hoped and longed for the arrival of this child , but unfortunately it is a little sickly for lack of sufficient financial support.
un enfant très désiré et très attendu est né , mais malheureusement , il est un peu rachitique en raison de l'absence d'une allocation financière adéquate. |
| 9. | In his later years, he regretted signing the 1868 Treaty and longed for the time when the Lakota were free, and realigned with Sitting Bull.
Au cours de ses dernières années, il regretta d'avoir signé le traité de 1868 et attendait avec impatience le temps où les Lakotas seraient de nouveau libres et en paix avec Sitting Bull. |
| 10. | Not only was Abigail happy to give the queen the kindness and compassion that Anne had longed for from Sarah, she also never pressured the queen about politics.
Elle est non seulement heureuse de lui accorder la bonté et la compassion, chose que Sarah ne lui a jamais donnée, mais elle exerce aussi une pression politique sur la reine. |
